integrantes:

fernanda villalon
susana soto
camila gonzalez
IIC

Ubicación:(Location)

Esta isla ubicada a 3220 kms al oeste de la costa chilena en el pacifico; cuenta con diversos lugares de intereses, y es fascinante por sus culturas y tradiciones.

Se encuentra al frente de caldera en la IV region pero pertenece a la V region desde 1888.

This island is located at 3220 kms west of the Chilean coast in the Pacific, has several places of interest, and it is fascinating for its culture and traditions.It is located in front of Caldera en the IV region, but it belongs to the V region since 1888.

Historia de la isla:(Island history)

Esta maravillosa isla, para la cultura occidental, fue descubierta en 1722 por Jacob Roggerberg quien la describió como una tierra muy grande con mujeres hermosas y hombres amables.

Su descubrimiento se fijó especialmente en sus moais que son la representación de sus dioses.Hay mas de 400 moais y 270 ahu o altares.

Los primeros habitantes llegaron en el siglo VI d.C. a cargo del Ariki Hotu Matu'a y su hermana la Ariki Viava Rei Pua.

Esta isla surgió de tres volcanes que forman sus vértices: Poike (el mas antiguo) , Rano Kau y Mnga Tevaka (mas nuevo).

Es  la isla habitada más remota del mundo.

This wonderful island fro the western culture, was discovered in 1722 by Jacob Roggerberg who described it as a land of big men with beautiful women and nice men.
Its discovery  was focus mainly in the moais which represent their gods. There are over 400 moais and 270  ahus.
The first inhabitants arrived in the sixth century AD, they were in charge of  Ariki Hotu Matu'a and his sister Viava Ariki Rei Pua.
This island emerged from three volcanoes that form the vertices: Poike (the oldest), Rano Kau and Mnga Tevaka ( the eldest).
It is the most remote inhabited island in the world.

Lugares a visitar:(Places to visit)

Ahu Pito Kura :tiene al moai mas grande que fue transportado desde Rano Raraku.Al costa existe una piedra redonda que indica el punto exacto del ombligo del mundo.

Is the largest moai that was transported from coast Raraku.Al Rano there a round stone that indicates the exact point of the navel of the world.

Ahu Tongariki: este ahu es el mas grande de la isla.Debió ser restaurado de luego que un maremoto esparciera sus moais hasta 100 mts tierra adentro.

This ahu is the largest of the isla.Debió be restored after a tsunami ravaged much their moai up to 100 meters inland.

Rano Raraku:En su cráter fueron tallados la mayor parte de los moais que existen en la isla de pascua.En su interior hay una laguna de agua con totora.

In the crater were carved most of the statues that exist on the island of pascua.En Inside is a lagoon with reeds.

Ahu Akivi: Tienes pocas plataformas que parecen mirar hacia el mar.Posee 7 moais que representan a los primeros navegantes del rey Hotu Matua.

Have few platforms that seem to look towards the mar.Posee 7 moais representing the first sailors of King Hotu Matua.

Cantera de Puna Pau:Se ubica a 15 kms de Hanga Roa y es un cráter de escoria roja del que los pascuences obtenían los Pukao o Tocados que coronaban los moais.

It is located 15 km from Hanga Roa and red scoria crater from which they obtained pascuences Touched Pukao or crowning the moai.

Vaihu: plataforma de piedra que se conforma de 8 estatuas que yacen en el lugar donde cayeron 8 Pukao dispersos en las proximidades.Al frente se encuentra un circulo de piedras,para las ceremonias de Paina, en las que se honraba a la muerte.

stone platform made ​​up of 8 statues that lie where they fell 8 Pukao proximidades.Al scattered in the front is a circle of stones, to the ceremonies of Pain, which was honored in death.

Aldea ceremonial de Orongo: esta en el borde poniente del volcán Rano Raraku y es uno de los escenarios mas hermosos de la isla.Se forma de 53 estructuras con muros de laja de basalto.En el interior de cada estructura los muros están pintados con símbolos.En este lugar se llevo a cabo la elección del Tangata Manu (hombre pájaro) por entre 100 y 200 años.Según la World Monuments Watch , a menos que el agua lluvia se redireccione por medio de la construcción de una terraza que estabilice el sitio y el turismo sea regulado,Orongo puede colapsar en el mar.

Is on the western edge of the volcano Rano Raraku and is one of the most beautiful in the form of 53 isla.Se structures basalto.En slab walls inside each structure the walls are painted this place símbolos.En conducted the election of the Tangata Manu (birdman) for between 100 and 200 años.Según the World Monuments Watch, unless the rainwater is redirected through building a deck to stabilize the site and tourism to be regulated , Orongo can collapse into the sea.

Anakena: es una playa hermosa y amplia de arenas blancas, con palmeras y aguas color turquesa.Este fue el lugar en que habitaron los reyes y sus familias.Esta custodiada por 7 nostálgicos moais.Sobre el Ahu se levantaron 5 moais completos.Las espaldas de las estatuas están finamente talladas.
Is a beautiful long beach of white sand, palm trees and blue waters turquesa.Este was the place where kings lived and their nostalgic familias.Esta moais.Sobre guarded by 7 Ahu Moai rose 5 completos.Las backs of are finely carved statues.

Itinerario: (itinerary)

Primer día: alojamiento y luego ceremonia de bienvenida.

First day for bed and then welcoming ceremony.
 

Segundo día: comenzamos nuestro recorrido alrededor de las 9:30hrs. desde Hanga Roa con dirección al Complejo Arqueológico de Tahai, centro ceremonial con tres Ahu, Ahu Vai Uri con cinco moai, Ahu Tahai con un moai y Ahu Lo te Riku con un moai.Luego nos dirigimos a la ciudad ceremonial de Orongo, en este lugar se llevaba a cabo la ceremonia mas importante del segundo periodo de la isla, la elección del Tangata Mau(hombre pájaro) la cual se dejo de efectuar producto de la llegada de los primeros misioneros cristianos.Y por ultimo visitaremos el volcan Rano Kau.regrasamos a Hanga Roa al rededor de las 16:3hrs con dirección al hotel.

      

Tercer día: salimos de Ranga Roa alrededor de las 9:30hrs. nos derijimos al temple de Ahu Vaihu se compone de una plataforma de piedra bien trabajada en donde encontraremos 8 Moais y 8 pukao dispersos en las proximidades.Luego seguiremos el trayecto hacia Ahu Tongariki, que con sus 15 moai es el Ahu más grande de la isla. Siguendo el trayecto nos encontraremos con Ahu Te Pito Kura, el que posee la estatua más alta de la isla erguida en un Ahu, el moai Paro (10 mts. de altura y 85 toneladas con un Pukao de 11,5 toneladas).Siguendo con nuestro trayecto llegamos a Ahu Nau Nau, templo de construcción compleja debido a sus diferentes niveles en donde encontraremos 5 Moai con Pukao en donde podremos ver petroglifos en las espaldas de las estatuas. Continuamos nuestra excursión hasta llegar al volcán y cantera Rano Raraku, en donde fueron tallados la mayor parte de los moais de la isla.Para ir finalizando nuestra aventura, nos dirijimos a la maravillosa playa de Anakena, playa de arenas blancas coralíferas elegida para la llegada del Ariki Hotu Matua´a y su hermana Avareipua. Anakena corresponde al nombre de una pequeña cueva de una quebrada adyacente.

Cuarto día:Iniciamos el recorrido alrededor de las 15:00 hrs. desde el poblado de Hanga Roa visitando Ahu Vinapu,el cual incluye 3 Ahu. El primero cuenta con 6 moai que se encuentran derribados y pintados de rojo, el segundo cuenta con un moai supuestamente femenino que tenía dos cabezas y del tercero, el más antiguo, solo quedan piedras removidas. Continuamos nuestro camino hacia la cantera Puna Pau, sitio arqueológico,que de allí se obtenían los Pukao o tocados con los que coronaron a los maoi. Seguimos nuestro recorrido hacia Ahu Akivi,plataforma con 7 moai se caracteriza por ser una de las pocas ubicadas en el centro de la isla y que sus estatuas enfrentan al sol naciente.Nuestra aventura nos lleva a la caverna de Te Pahu, lugar que fuera utilizado como vivienda y en tiempos de conflicto como refugio temporal. Con esto comenzamos el retorno a Hanga Roa.

Quinto día: medio día en el poblado de Hanga Roa. Tarde libre.

Sexto día: medio día de buceo en isla salas y gomes luego tarde libre

Séptimo dia: ceremonia de despedida con recuerdo isleño y traslado de hotel al aeropuerto. 

Alojamiento(Holidays)

El hotel con el cual nosotros trabajamos es el hotel Ranga Roa Chez , tiene una ubicación tranquila en el centro de Hanga Roa en la isla de Pascua. Está a 50 metros de la playa. Ofrece alojamiento amplio, mostrador de información turística con servicio de alquiler de bicicletas y aparcamiento gratuito.

Las habitaciones del Ranga Roa Chez  ofrecen un alojamiento amplio con terraza privada con vistas a los jardines exóticos del hotel. Todas las habitaciones tienen baño privado con bañera y algunas cuentan con cama doble.

Los huéspedes del Ranga Roa Chez, podrán degustar cocina regional en el restaurante y bar del hotel. Todos los días se sirve un desayuno continental con fruta fresca, zumos y panecillos. Gracias a su ubicación céntrica encontrará restaurantes y bares locales a pocos minutos a pie del hotel.

El hotel ofrece servicio de alquiler de coches y Wi-Fi gratuita en las zonas comunes.

  Servicios: 

• General:Bar, Jardín, Habitaciones para no fumadores, Habitaciones / instalaciones para personas de movilidad reducida, Caja fuerte, Guarda equipajes, Zona de fumadores, Terraza / Solárium.
• Servicios:Servicio de habitación, Salas de reuniones / banquetes, Servicio regular de transporte desde/hasta el aeropuerto, Niñera/Servicios infantiles, Servicio de lavandería, Servicio de planchado, Cambio de divisas, Alquiler de bicicletas, Alquiler de coches, Información turística, Servicio de consejería, Servicio de traslado (con suplemento).
• Internet: gratis internet wi-fi disponible en las zonas públicas. Gratis.Internet wi-fi disponible en las habitaciones.

Los precios varian dependiendo lo la cantidad de personas que viajen y los días que se queden. Hay habitaciones doble estándar,habitaciones individual estándar,habitaciones triple estándar y habitaciones dable estándar con 2 camas individuales.

The hotel in which we work is the Ranga Roa Chez hotel has a quiet location in the center of Hanga Roa on Easter Island. It is 50 meters from the beach. It offersspacious accommodation, tours service bike rental and free parking.

Ranga Roa rooms Chez offer spacious accommodations with private terraceoverlooking the lush gardens of the hotel. All rooms have private bath and some withdouble bed.

Ranga Roa guests Chez, you can enjoy regional cuisine in the restaurant and bar.Daily continental breakfast is served with fresh fruit, juice and muffins. Thanks to itscentral location will find local restaurants and bars within walking distance of the hotel.

The hotel offers car rental service and Wi-Fi in public areas.

   Services:

• General: Bar, Garden, Non-Smoking Rooms, Rooms / Facilities for Disabled Guests,Safety Deposit Box, Luggage Storage, Designated Smoking Area, Terrace /Solarium.
• Services: Room Service, Meeting / Facilities, Shuttle Service to / from the airport, Babysitting / Child Services, Laundry, Ironing Service, Currency Exchange, Bicycle Rental, Car Rental, Tour Desk, Counseling service, shuttle service (surcharge).
• Internet: free wi-fi internet available in public areas. Gratis.Internet wi-fi available in public areas.

Prices vary depending on the number of people traveling and the days that remain.There are standard double rooms, standard single rooms, standard rooms and triplerooms possible standard with 2 single beds.